واتساب أطلق تحديثًا جديدًا للإصدار 2.25.12.25 عبر برنامج البيتا على أندرويد، يتضمن ميزة مبتكرة تسمح للمستخدمين بترجمة الرسائل وتحديثات القنوات مباشرة داخل التطبيق. الميزة متاحة حاليًا لبعض مختبري البيتا ومن المتوقع أن تصل تدريجيًا إلى مزيد من المستخدمين في الأسابيع القادمة.
الميزة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل داخل المحادثات وتحديثات القنوات إلى لغات متعددة، باستخدام حزم لغوية يمكن تنزيلها مباشرة من التطبيق. اللغات المدعومة تشمل الإسبانية، العربية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية، ويمكن للمستخدمين أيضًا تحميل حزمة خاصة للكشف التلقائي عن اللغة في الرسائل الواردة، ما يسهل التعامل مع المحادثات الجماعية متعددة اللغات.
لتفعيل الميزة، يجب على المستخدمين الذهاب إلى شاشة معلومات المحادثة واختيار اللغة التي يرغبون في ترجمة الرسائل إليها على مستوى كل محادثة. يمكن أيضًا ترجمة الرسائل يدويًا من خلال الضغط على خيار “ترجمة” ضمن خيارات الرسالة.
الميزة تتم داخل الجهاز، مما يضمن الحفاظ على الخصوصية بفضل التشفير من النهاية إلى النهاية. لا يتم إرسال الرسائل إلى خوادم خارجية، ما يعزز أمان البيانات. ورغم أن الترجمة قد لا تكون بنفس دقة الخدمات السحابية، إلا أنها تهدف إلى تقديم ترجمة مفيدة مع إمكانية إرسال ملاحظات لتحسين الجودة.
الميزة غير مفعلة بشكل افتراضي، ويجب على المستخدمين تفعيلها بأنفسهم من خلال إعدادات المحادثة. يمكنهم أيضًا إدارة حزم اللغات وحذفها من إعدادات تخزين واتساب. الميزة لا تقتصر على المحادثات الخاصة فقط، بل تشمل المجموعات والقنوات، مما يتيح للمستخدمين فهم ومتابعة المحتوى بلغات مختلفة.
الميزة متاحة حاليًا لبعض مختبري البيتا ومن المتوقع أن تصل إلى عدد أكبر من المستخدمين قريبًا.
